Ottawa, Canada, le 28 mai, 1944
Mr J.O. Tétrault
158 Regent Avenue
Transcona, Manitoba
Cher Mr. Tétrault :
C'est avec un profond regret que je dois confirmer notre récent télégramme vous informant que votre fils, l'Officier Volant Joseph Remi Tétrault est porté disparu en Service Actif.
L'officier de l'Aviation Royale du Canada, responsable des Victimes (d’Outremer) nous a avisé que votre fils et tout l'équipage de son avion n’est pas retourné à sa base après un raid sur Le Mans, en France, la nuit du 22 mai ni la matinée du 23 mai 1944.
Le terme "manquant" n’est utilisé que pour indiquer que nous ignorons actuellement où se trouve l’équipage et ne signifie pas nécessairement que votre fils a été tué ou blessé; il aurait pu atterrir sur un territoire ennemi et pourrait être un prisonnier de guerre; les demandes ont été faites à travers La Croix Rouge Internationale et à toutes autres sources appropriées et je veux vous assurer que toute autre information reçue vous sera communiquée immédiatement;
Ci-jointe une liste des membres de l'Aviation Royale du Canada qui se trouvaient à bord de l'avion, avec les noms et adresses de leur proche parent. Le nom de votre fils n'apparaîtra pas sur la liste officielle des blessés pendant cinq semaines. Cependant, vous pouvez divulguer à la presse ou à la radio le fait que votre fils est signalé manquant, mais ne pas divulguer la date, le lieu, ni son unité.
Permettez-moi de vous exprimer ma sincère sympathie pendant cette période d'incertitude et je me joins à vous et aux membres de votre famille dans l'espoir que de meilleures nouvelles viendront bientôt.
Sincèrement vôtre
R.C.A.F. Officier des Victimes
pour le Chef du Personnel Aérien
Small consolation for the family: there was a note attached to a letter received on June 6. "In losing this airplane, we lost one of our best crews that was destined for a brilliant future in the squadron. Your son had completed nine sorties over enemy territory. Remy was very popular with each and every one in the squadron. Be assured that we regret his loss."
On March 23rd, 1965, Remi's family had the misfortune of losing a second son in the Royal Canadian Air Force. Joseph-Wilfred was participating in a training exercise north of Puerto Rico when the plane in which he was flying sank into the sea, killing the 15 crew members. Besides his siblings who were left to mourn him was his wife and his three children.
Special thanks to Pierre Lagacé, Jacky Emery and Debbie Fontaine for the texts and photos they have posted on the Web. Thank you for reminding us of the sacrifice of Remi and Joseph-Wilfred Tetrault and for perpetuating their memory.
Source: RCAF The Alouettes II, I will pluck you
https://425alouetteii.wordpress.com/category/remi-tetrault/
1 « Le 425e Escadron fut formé le 25 juin 1942 dans le Yorkshire en Angleterre. Son appellation de “Premier escadron canadien françaisˮ ainsi que son emblème “L’Alouetteˮ font de lui un escadron spécial. Il a adopté la devise “Je te plumeraiˮ. » Équipé en premier de Vickers Wellington puis de Handley-Page Halifax, le 425 effectua plus de 287 bombardements et remporta plus de 190 décorations au cours de la Seconde Guerre mondiale. www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/3-escadre/425-escadron.page
2 http://francecrashes39-45.net/transp_plan.php
3 http://mayenne-ww2.forumactif.org/t1867-crash-d-un-bombardier-halifax-en-sarthe-1944